After living in a foreign place for a while, perhaps one tends to forget how many painful exchanges have been inflicted upon the ever-patient native speaker, all for the sake of acquiring whole wheat flour or topping up one’s mobile phone credit. And for whatever reason, no matter what language you are trying to speak in…